Nouvelles des Membres

09.04.2016
Wagner conquiert Cuba
Richard Wagner dans un Cuba socialiste ? Un bon challenge, non ?
L'article ci-dessous est le compte-rendu du magazine en ligne de l'Institut Goethe ...

Richard Wagner dans un Cuba socialiste? Un bon challenge, non ? Les choses ont changé dans l'île-état ces derniers temps et le compositeur allemand est également devenu de plus en plus populaire là-bas. Avec l'aide du Goethe-Institut, Tannhäuser est arrivé à La Havane.

Barack Obama venait à peine de quitter La Havane quand le prochain invité est arrivé dans la capitale de Cuba : Richard Wagner. Cependant, cette visite ne peut pas être tout à fait aussi historique que la première visite d'un président américain en exercice depuis 88 ans, mais les représentations des opéras de Wagner à Cuba ne sont nullement habituelles. L'opéra n'était pas le bienvenu sous Fidel Castro. Et quand le pays a commencé à ouvrir ses frontières, il s'agissait des classiques italiens. Mais aujourd'hui, l'opéra est très populaire. Ce samedi, le Tannhäuser de Wagner a été créé à l'opéra Alicia Alonso de La Havane.

Le projet en question, appelé Tann (z) häuser, est en fait bien plus qu'un opéra. Il est un mélange de danse, d'opéra et d'art visuel. Il a été monté par le bureau de liaison du Goethe-Institut à La Havane en coopérationavec l'ensemble de l'opéra Teatro Lirico Nacional de Cuba, la compagnie Danza Teatro Retazos et l'Association internationale des Cercles Richard Wagner. Les artistes impliqués viennent de Cuba, d'Allemagne et d'Autriche. La production est dirigée par l'allemand Andreas Baesler et dirigée par l'Autrichien Walter Gugerbauer. Ils ont reçu le soutien de l'artiste Kcho qui est devenu célèbre avec des installations composées de pièces de navires. Les vedettes sur scène sont les jeunes chanteurs cubains Johana Simón et Marcos Lima, ainsi que les membres de Danza Teatro Retazos.

L'année dernière, un rêve est devenu réalité pour Símon et Lima: ils ont reçu des bourses d'études pour travailler sur la Colline verte à Bayreuth. Les opportunités de ce genre sont particulièrement cruciales pour les jeunes chanteurs d'opéra cubains, car ils en ont très peu dans leur propre pays. Cuba n'a pratiquement pas de chefs d'orchestre et d'administrateurs se consacrant à l'opéra. L'Allemagne, férue d'opéra, est donc un partenaire important et partie prenante. Avant Wagner, le maigre répertoire d'œuvres de compositeurs de langue allemande comprenait la Flûte enchantée de Mozart et le récit de Hans Werner Henze El Cimarron.

Et à la fin, orchestre, chœur, danseurs et solistes étaient visiblement fiers de leur Tannhäuser, et le public a montré son accord en leur faisant une "standing ovation". La concurrence, ce week-end, en événements musicaux, à La Havane était tout à fait sérieuse. "Los Rollings" -  connus autrement sous le nom des Rolling Stones - se produisaient également sur l'île.

"Le Goethe-Institut a fait ce qu'il fait le mieux», a déclaré Andreas Schiekofer, chef du bureau de liaison à la suite de la première, «rassembler les gens qui reconnaissent la valeur ajoutée du dialogue." Cela produit habituellement les meilleurs fruits dans les Caraïbes d'aujourd'hui et à Cuba . "Cuba a dansé sur Wagner et Wagner est arrivé à Cuba."

Tannhäuser était la première production Wagner jamais dans l'opéra Alicia Alonso. Mais l'aventure caraïbéenne de Wagner a réellement commencé il y a quelques années quand, à la fin de 2013, l'opéra Le Vaisseau fantôme a été créé - en allemand - à La Havane. Les personnes impliquées alors étaient en grande partie les mêmes que pour ce dernier projet. La production a été un énorme succès. Quelques douzaines de fans Wagner avaient fait même le chemin depuis l'Allemagne pour assister au spectacle.