Events

21. Jun 2018
24. Jun 2018
Jun
21.-24.
2018
Innsbruck
RWVI Kongress 2018 / International Wagner Congress 2018 / Congrès international Richard Wagner 2018

The programme for this Congress along with the registration forms (Anmeldebogen) are now available to download at the bottom of this page.  WE HAVE ALSO ADDED ONE PAGE FLYERS FOR YOU TO DOWNLOAD AND PASS TO FELLOW MEMBERS OF YOUR WAGNER SOCIETY.  THESE ARE AVAILABLE IN BOTH LOW RESOLUTION AND HIGH RESOLUTION FORMATS, ACCORDING TO YOUR PRINTING CAPABILITIES.  IF YOU ARE SENDING DIGITAL COPIES, PLEASE USE THE HIGH RESOLUTION FORMAT.
 
           
 
 
         


GRUSSWORT

Der im Jahr 1992 gegründete Richard-Wagner-Verband Innsbruck-Bozen war der erste „wirklich“ internationale, d. h. grenzüberschreitende regionale RW-Ortsverband. Seine Mitglieder kommen aus Innsbruck in Tirol (Österreich) und aus Bozen in Südtirol (Italien). Auch wenn es sich um einen noch verhältnismäßig „jungen“ Ortsverband handelt, kann Innsbruck auf eine traditionelle Beziehung zum Werk Richard Wagners zurückblicken. Das Tiroler Symphonieorchester Innsbruck wurde im Jahr 1893 anlässlich der ersten Tiroler Landesausstellung gegründet und hatte sehr schnell große Erfolge, vor allem mit der Pflege der Werke von Wagner, Bruckner, Mahler und Verdi. Die Opernaufführungen erreichten ein hohes Niveau, die später auf allen Bühnen der Welt gefeierte Wagner-Sängerin Leonie Rysanek begann 1949 als „Desdemona“ und als „Agathe“ in Innsbruck ihren Aufstieg. Bereits 1951 wurde sie als „Sieglinde“ nach Bayreuth eingeladen, bis auf „Isolde“ hat sie alle Wagner-Partien mit großem Erfolg gesungen.

Das 1946 umbenannte Tiroler Landestheater hatte nach dem 2. Weltkrieg regelmäßig Wagner-Opern auf dem Spielplan, bereits 1947 wurde „Tristan und Isolde“ aufgeführt. Anlässlich des 200. Geburtstages von Richard Wagner widmete das Tiroler Symphonieorchester Innsbruck im Jahr 2013 dem Meister ein Symphoniekonzert mit einem Durchzug durch seine Werke. Prof. Ekkehard Kappler, der Vorsitzende des RWV Innsbruck-Bozen, hat mit seinem Team für den Internationalen Richard-Wagner-Kongress 2018 in Innsbruck ein attraktives Programm vorbereitet, u. a. mit Wagner-Werken im Tiroler Festspielhaus in Erl unter der Leitung von Maestro Gustav Kuhn und einem „Rienzi“ im Tiroler Landestheater in Innsbruck. Der RWV Innsbruck-Bozen und der RWVI laden die weltweite Richard-WagnerFamilie herzlich vom 21. bis 24. Juni 2018 nach Innsbruck ein.

Horst Eggers
Präsident Richard-Wagner-Verband International
 
----------------------------------------------
 
   
 
 

GREETING FROM THE PRESIDENT OF THE RWVI

Founded in 1992, the Richard Wagner Society of Innsbruck-Bozen was the first truly international, that is, cross-border, Wagner Society. Its members come from both Innsbruck in the Tyrol (Austria) and from Bolzano in the South Tyrol (Italy). Although this is a relatively young society, Innsbruck can nevertheless claim a truly traditional relationship to the works of Richard Wagner.

The Tiroler Symphonieorchester Innsbruck was founded in 1893 on the occasion of the first Tyrolean regional exhibition and achieved rapid success, especially with its rendition of works by Wagner, Bruckner, Mahler and Verdi. The high level of their opera performances was evidenced by the world-famous Wagner singer Leonie Rysanek, who began the ascent of her career on the Innsbruck stage in the roles of Desdemona and Agathe. Invited by the Bayreuth Festival to perform Sieglinde as early as 1951, she went on to sing all the relevant Wagner roles, except for that of Isolde, with great success.

After the Second World War, the Tyrolean Landestheater, renamed in 1946, regularly included Wagner’s operas in their repertoire, with Tristan und Isolde being performed as early as 1947.

To mark the 200th anniversary of the birth of Wagner in 2013, the Tiroler Symphonieorchester dedicated to the composer a concert with extracts from his works. Professor Ekkehard Kappler, Chairman of the Innsbruck-Bozen International Richard Wagner Congress 2018 to be held in Innsbruck, has put together an attractive programme. This will include works by Wagner to be performed at the Tyrolean Festival Hall in Erl under the baton of Maestro Gustav Kuhn and a performance of Rienzi at the Tyrolean Landestheater in Innsbruck.

The Richard Wagner Society of Innsbruck-Bozen and the RWVI cordially invite the worldwide Wagner family to Innsbruck from 21 to 24 June 2018.

Horst Eggers
President, International Assosiation of the Wagner Societies
 
------------------------------------------------------------
 
  
 
 
 

MOT DE BIENVENUE

Fondé en 1992, le cercle Richard Wagner d‘Innsbruck-Bolzano a été le premier „véritable“ cercle international, c‘est à dire une association Richard Wagner locale transfrontalière. Ses membres proviennent d‘Innsbruck, dans le Tyrol (Autriche) et de Bolzano dans le Tyrol du Sud (Italie). Même s‘il s‘agit encore d‘une relativement «jeune» association locale, Innsbruck peut se targuer d‘une relation de tradition ancienne avec l‘oeuvre de Richard Wagner.

L‘Orchestre symphonique du Tyrol d‘Innsbruck a été fondé en 1893 à l‘occasion de la première exposition nationale au Tyrol et a eu très vite un grand succès, en particulier par l‘interprétation des oeuvres de Wagner, Bruckner, Mahler et Verdi. L‘opéra a atteint un niveau de qualité élevée, et plus tard, la chanteuse wagnérienne Leonie Rysanek, mondialement acclamée sur toutes les scènes, a commencé l‘ascension de sa carrière en 1949 dans le rôle de «Desdemona» et dans celui d‘«Agathe» à Innsbruck. Dès 1951, elle a été invitée à Bayreuth pour y être „Sieglinde“ , et a chanté tous les rôles wagnériens jusqu‘à „Isolde“ avec un grand succès.

Le Tiroler Landestheater, ainsi nouvellement renommé en 1946, a mis régulièrement après la seconde guerre mondiale les opéras de Wagner à l‘affiche, et en 1947 „Tristan et Isolde“ a été présenté.

À l‘occasion du bicentenaire de la naissance de Richard Wagner en 2013, L‘Orchestre symphonique du Tyrol d‘Innsbruck a consacré un concert symphonique au Maître de Bayreuth avec une promenade à travers ses oeuvres. Le Professeur Ekkehard Kappler, président du Cercle Richard Wagner d‘Innsbruck-Bolzano, et son équipe ont préparé pour le Congrès international Richard Wagner 2018 à Innsbruck un programme attrayant, avec entre autres, des oeuvres de Wagner au Palais du Festival du Tyrol à Erl sous la direction de Maestro Gustav Kuhn et un «Rienzi» dans le Tiroler Landestheater à Innsbruck.

Le Cercle Richard Wagner d‘Innsbruck-Bolzano et l‘Association internationale des cercles Richard Wagner invitent chaleureusement la famille mondiale Richard Wagner du 21 au 24 Juin 2018 à Innsbruck.

Horst Eggers
Président de l‘Association Internationale des Cercles Richard Wagner